Верховный суд Киргизии не удовлетворил иск председателя Общественного комитета частных предпринимателей Кубанычбека Тезекбаева, который обвинил русскоязычную газету "Дело N" в оскорблении его национальных чувств.

Как сообщил РИА "Новости" в среду главный редактор популярного в республике общественно-правового издания "Дело N" Виктор Запольский, Тезекбаев счел глубоко оскорбительным, что газета пишет "кыргыз" через букву "и", а Кыргызская республика, соответственно, как Киргизская. И потребовал с газеты в качестве компенсации 500 тыс сомов /примерно 10 тыс долларов США/.

Первомайский районный суд Бишкека оставил иск частного предпринимателя без рассмотрения. Однако вынес частное определение в адрес издания, потребовав, чтобы написание названия государства и нации было приведено в соответствие с конституцией республики.

Однако издание опротестовало частное определение и одержало победу. "По сути, мы отстаивали свое право писать на русском языке, так, как этого требуют правила орфографии, ведь не может быть в языке отдельных норм, скажем, для Киргизии или для Прибалтики", - подчеркнул Запольский.

Верховный суд Киргизии подтвердил своим вердиктом, что данный спор носит "чисто лингвистический" характер и находится за пределами правового поля, подчеркнул редактор.