фергана.ру представляет
ПРИПОМИНАЮЩИЙСЯ ДОМ
  
Warning: date_format() expects parameter 1 to be DateTime, integer given in /home/ferghana/public_html/dom/_header.php on line 65
литературно-философский журнал          
От редактора

«Припоминающийся дом». Это название, как нам кажется, намекает не столько на тоску Новалиса по тому, чтобы во всем замечать сияющую отчизну, сколько на силу, лежащую между затверженной мыслью и хаосом, между сном и явью, между мегаполисом и «смущающей неожиданностью» – на патовое и срединное место, откуда все видно...
Рубрики
В Сети
Библиотека Ферганы
Звезда Востока
Вавилон
Журнальный зал
Книжное обозрение
Лавка языков
InterPoezia
О журнале
Редактор - Ш. Абдуллаев
Издается агентством Фергана.Ру с января 2006 г.
Адрес редакции -
chekshor(at)yandex.ru


Web Дом
Поэзия: Ю Чжан. Заложники картофельных полей
07.01.2008 14:01 msk

Алый клич выпятил их монотонную рань солнце: сторожко
спешно      работать      именно сейчас      и мир быстр
как встарь      не моргнув истаивает роса
полевые мыши всюду веют веером
труд твердит: теперь      немедля      внутри извечной потогонной скорости

Поэзия: Адриена Рич. На память
07.01.2008 13:18 msk

Сгребаю листья. Под травой октябрьской
до боли зелена трава под золотом.
И в этой первозданной тишине
приходят мысли о тебе и голос
твой слышу я: предательство, неверность.
Как жалят провода.

Эссе: Александр Уланов. Время в Риме
07.01.2008 13:15 msk
Тут в Риме слишком много зданий никакого времени, и от этого голова не в порядке. Фасад Санта Мария Арачели – пустая серая стена благородных очертаний на фоне голубого неба, к ней поднимаешься по длинной лестнице, сживаешься с ней, поворачиваешь дверь – и по глазам ударяет золотая истерика барокко, и надо перестроиться за секунду в дверях.
Интервью: Михаил Клебанов. Интервью c Хансом-Иоахимом Роделиусом
07.01.2008 12:30 msk
Можно без лишних сомнений предположить, что имя героя нижеследующего интервью не говорит ничего - или почти ничего - многим, слишком многим, включая тех, кто всерьез интересуется музыкой. Между тем, речь идет о человеке, без которого современная музыка, скажем так, неполна.
Проза: Михаил Д. Клебанов. К проблеме утилизации кластера: Diary of the Unforgotten
07.01.2008 11:20 msk
После обработки текста программой BSH СинТекст v1.0 никто не обвинит вас в копировании... Вам не нужно писать ночами, чтобы вовремя сдавать свои статьи, просто поместите текст в программу, нажмите на кнопку и он будет обработан в считанные секунды, а изменен так, что сохранятся лишь ваш стиль и смысл...
Проза: Галина Ермошина. Изнанка времени
07.01.2008 11:11 msk
Поезд – это тоже молчание, текущее внутри неподвижности. Разъединение и обособление – от тебя или к тебе? увозящий или приезжающий? куда? – в обещанное завтра. Откуда? – из завтра, которое тоже будет, но позже, из другого, еще не состоявшегося времени. Расстояние, которое внутри, поезд не перевозит.
Проза: Галина Ермошина. Раскачивающийся алфавит
07.01.2008 11:09 msk
Из пункта «А» ты станешь пунктом «Б», идущий вдоль горизонта к другой задаче, к третьему разговору между камнями рек или рук, или ручьев. Запутавшись в зеркале, внутри сквозняка запятых. Грамматика географии руки с пустотой вертикального пути. Простые вещи – орешник, пульс запястья. Так исчезает температура, испаряется цвет волос, от улыбки до взгляда – через дождь и мост – тебя торопит теченье речи – ускоряется условный знак переноса, сомневается знак препинания, распространяется сквозь – ставни, черепицы, решетки, осколки.
Денис Иоффе. Сломанные Арканы Акко
07.01.2008 01:22 msk
Вереница пришлых поветрий дрожала в пустеющей мгле немыслимого входа в Город. Ветхая земля гугнивых конурàбов встречала нас, легкомысленных воспреимцев Истории, своим всегдашним фекальным запахом средиземной влаги, своим писклявым сероводородным засовом, вытесанным отнюдь не из мореного дуба кладовий графа Сен Жермена. Остров Фиджи и его Паромщики-маори? Инет и да.
Эссе: Александр Уланов. Эдвард Уэстон
07.01.2008 01:15 msk
Он стоит на огромном камне, за ним – вода. Течения. Слои реальности – подземный огонь, спокойная земля, скульптурный деревянный завиток, прозрачный лист стекла, белая лилия, воздух, зрачок, мозг. Где – фотография? В каждом?
Интервью: Ответы Хамдама Закирова на вопросы Паоло Гальваньи
07.01.2008 00:39 msk
Я хотел бы, чтобы мои дети гордились своей «азиатской кровью», культурой и религией их отца. Но я всегда жил свободно, и детям своим желаю того же. Мне кажется странным, что некоторые мусульмане, переехав в Европу, выбрав помимо экономических благ, надо полагать, и демократию и свободу, едва ли не насильно заставляют детей жить по обычаям прежней родины. Возможно, многие из этих обычаев и обусловлены религией, но они должны соответствовать законам и нормам поведения, принятым в той или иной стране.
Поэзия: Дерек Джармен. Последний взгляд на Англию
Поэзия: Роберт Хэсс. Стихи
Эссе: Серж Кагански. Porto моего детства: Маноэл де Оливейра
Поэзия: Хамдам Закиров. Стихи
Поэзия: Григорий Коэлет. Стихи
Проза: Леон Богданов. Фрагмент
Интервью: Ответы Шамшада Абдуллаева на вопросы Паоло Гальваньи
Поэзия: Ешим Агаоглу. Стихи
Интервью: «Нет», сказанное Кларой». Вопросы Соази Аарон, заданные Морисом Надо
Поэзия: Юсуф Караев. Стихи
Эссе: А.Скидан. Поэзия в эпоху тотальной коммуникации
Поэзия: Хоакин Джаннуцци. Стихи
Поэзия: Джимми Сантьяго Бака. Стихи
Поэзия: Рауль Асевес. Стихи
Эссе: Лиса Блок де Беар. В преддверии рая: Поэтический умысел Харолдо де Кампоса
Поэзия: Современная азербайджанская поэзия в переводах Ниджата Мамедова
Поэзия: Джузеппе Унгаретти. Стихи
Поэзия: Рауф Парфи. Стихи
Эссе: Марио Фортунатто. Беглый очерк итальянской поэзии
Поэзия: Картер Ревард. Стихи
Поэзия: Махдий Ахавони Солис. Здесь, рядом
Эссе: Сергей Морейно. Сфера Хевисайда
Эссе: Сергей Морейно. Миф Улдиса Берзиньша
Поэзия: Тед Хьюз. Стихи
Эссе: Эрнест Смит. Очертание пост-рейгановской Америки
Эссе: Жан Мальриё. Эссе
Проза: Аркадий Драгомощенко. Скажи: «Буг». Скажи: «Замостье». Скажи: «Жизнь»
Проза: Тахар Бенжеллун. Документы на паспорт
Выступления: Александр Скидан. Протокол о негативной поэтике
Проза: Мансур Мировалев. Сад прокаженного
Проза: Григорий Коэлет. Дети корней
Поэзия: Уильям Карлос Уильямс. Стихи
Поэзия: Орхан Вели Канык. Стихи
Проза: Тауз Исаев. Рассказ
Поэзия: Натаниэль Мекки. Стихи
Поэзия: Дмитрий Голынко. Стихи
Интервью: Сэм Хэммил, Кэрол Мак-Дьюкс и Дэбора Толл. Беседы о поэзии и политике
Поэзия: Илья Кукулин. Одно стихотворение
Поэзия: Натан Зах. Стихи
Комментарии: Абдулла Хайдар. Одно стихотворение А.С.Пушкина: Опыт экзегетического отчуждения
Поэзия: Рифат Ылгаз. Белизна
Эссе: Гарри Грив-Карлсон. Полис Чарльза Олсона: Политика и Видение
Поэзия: Лин Хеджинян. Из «Композиции клетки»
Поэзия: Александр Чак. Стихи
Комментарии: Сергей Морейно. Волосы Александра Чака
Интервью: Беи Дао. Интервью
Эссе: Григорий Коэлет. Средиземноморское эссе
Поэзия: Форд Мэдокс Форд. Стихи
Эссе: Хасан Маджидов: Фильмы Дарежана Омирбаева
Эссе: Хамдам Закиров. Край ойкумены или задворки мировой культуры?
Поэзия: Жюдис Нино. Стихи
Поэзия: Юсуф Караев. Стихи
Поэзия: Майкл Палмер. Стихи
Эссе: Джером Ротенберг. Фрагменты
Комментарии: Василий Кондратьев. Этнопоэтика Джерома Ротенберга
Эссе: Игорь Лапинский. Controversia
Проза: Тауз Исаев. Улей
Проза: Тауз Исаев. Тропа
Интервью: Жан Метелюс. Интервью
Поэзия: Хильда Дулитл. Стихи
Эссе: Шеймас Хини. О поэзии
Эссе: Кларк Кулидж. Слова
Проза: Абдулла Хайдар. Утраченные звуки
Поэзия: Сильвия Плат. Стихи
Поэзия: Айвор Треби. Дама с камелиями
Проза: Ахмад Арифханов. Человек, расстилающий ковры для молитвы
Поэзия: Чезаре Павезе. Стихи
Интервью: У Гротовского было шесть пальцев
Эссе: Орхан Памук. Любовь
Поэзия: Лариса Дабижа. Стихи
Эссе: Хамид Исмайлов, Сократ Шаркиев. Слово в Исламе или Комментарий к «Философии восточных» Ибн­Сины
Проза: Джон Яу. Возвращение Улисса II
Проза: Луис Зуковски. Найденные предметы
Поэзия: Фуруг Фаррохзад. Стихи
Проза: Антон Нестеров. Жертвоприношения 68-го года
Поэзия: Улдис Берзиньш. Стихи
Поэзия: Янис Рокпелнис. Стихи
Эссе: Александр Скидан. На последнем дыхании
Поэзия: Хайнц Чеховский. Стихи
Поэзия: Карл Кролов. Стихи
Эссе: Пьер Паоло Пазолини О кино. Фрагменты писем и статей разных лет
Поэзия: Акимицу Танака. Из цикла «Губы луча»
Эссе: Дмитрий Яковлев (ДимСаныч). О вторичности
Эссе: Сергей Морейно. Коротко о Солярисе
Эссе: Андрей Аствацатуров. Кодзи Судзуки и его кинематографические интерпретации
Эссе: Сергей Морейно. LETTLAND-WINTERSCHMERZEN
Проза: Эдуард Родити. Рассказы
Поэзия: Сохраб Сипехри в переводах Виктора Полещука
Эссе: Андрей Аствацатуров. Генри Миллер и его текст «Бессонница, или дьявол на воле» (часть II)
Эссе: Андрей Аствацатуров. Генри Миллер и его текст «Бессонница, или дьявол на воле» (часть I)
Поэзия: Марио Луци. Стихи
Проза: Сергей Морейно. Сладость запретного плода
Проза: Григорий Коэлет. Надежда
Поэзия: Юрис Куннос. Смешение языков
Поэзия: Чеслав Милош. Голоса бедных людей
Проза: Маруся Климова. Фрагмент
Поэзия: Пауль Целан. Стихи
Поэзия: Гюнтер Айх. Стихи
Эссе: Сергей Морейно. Непонятый, но возлюбленный Целан
Василий Кондратьев. Отрывок из письма
Поэзия: Патрициа Вальдуга в переводах Х.Закирова и П.Гальваньи
Поэзия: Альда Мерини в переводах Х.Закирова и П.Гальваньи
Поэзия: Серджо Сольми в переводах Х.Закирова и П.Гальваньи
Поэзия: Винченцо Кардарелли в переводах Х.Закирова и П.Гальваньи
Эссе: Дидар Амантай. Языческое начало искусства
Эссе: Евгений Олевский. Три истории Киры Муратовой
Поэзия: Дмитрий Кузьмин. Стихи
Поэзия: Грегори Ор. Собирая кости
Комментарии: Шамшад Абдуллаев. Предисловие к сборнику переводов Евгения Олевского из англо-американской поэзии
Эссе: Евгений Олевский. О переводах
Поэзия: Томас Стернс Элиот. Три стихотворения
Поэзия: Томас Стернс Элиот. Из «Четырех квартетов». ИСТ КОУКЕР
Поэзия: Томас Стернс Элиот. Из «Четырех квартетов». БЕРНТ НОРТОН
Эссе: В.Кондратьев. Эссе о Домале
Эссе: Жан-Люк Нанси. Очевидность фильма, Аббас Киаростами (отрывок)
Проза: Юрий Нечипоренко. Пророки
Эссе: Александр Уланов. Нью-Йорк
Поэзия: Йоргос Сеферис. Стихи
Галина Ермошина. Опыт самостоятельного китайского [в]хождения
Эссе: Доминик Боне. Прозрачный почерк (о последнем романе Клода Симона «Трамвай»)
Эссе: Андрей Грицман. Десять лет спустя
Эссе: Андрей Грицман. Строка длиной в столетие
Поэзия: Рене Шар в переводах Рената Тазиева
Григорий Коэлет. Обещание счастья
Эссе: Сюзан Смит Нэш. Вопрошающий текст: разрушение поэтики
Поэзия: Из современной американской поэзии. Переводы Дмитрия Кузьмина
Проза: Григорий Коэлет. Ночная съёмка, или в гостях у Бога
Поэзия: Р. Беннет-Камминг. Хайку
Эссе: Роже Кайуа. Мысли о поэзии
Андре Бретон. Без названия
Интервью: Игорь Вишневецкий. Интервью Шамшада Абдуллаева
Денис Иоффе. Лики тишины
Проза: Александр Скидан. Libretto
Эссе: Валер Новарина. Хаос
Поэзия: Ниджат Мамедов. Орхан Вели Канык
Поэзия: Дмитрий Бавильский. Утренние мысли
Эссе: Елена Петровская. Говорить сообществом (по мотивам книги Сары Кофман «Paroles suffoquees»)
Эссе: Дидар Амантай. Ретроспектива по Камю и Достоевскому
Эссе: Дидар Амантай. Однажды увиденный образ
Эссе: Олег Аронсон. Изобретение чуда
Эссе: Андрей Грицман. Пауль Целан и поэзия алиенации
Выступления: Юрий Лейдерман. Речь при вручении премии им.Андрея Белого
От редактора: Шамшад Абдуллаев. Предуведомление
© ИА "Фергана.Ру", "Специальные проекты"
© Шамшад Абдуллаев 1998-2017,
E-mail: ferghana@ferghana.ru
Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством России,
в том числе, об авторском праве и смежных правах.
При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) обязательна.
Логотип Ферганского Сообщества. Рисунок Сергея Алибекова