La Gazzetta Online

La perla dell’Asia centrale festeggia 20 anni d’indipendenza

di Vittorio Giorgi

Un giorno di luce. Sul passato e sul futuro. Il primo settembre 2011 la Repubblica dell’Uzbekistan festeggia venti anni d’indipendenza. Venti anni dal primo settembre 1991, quando a seguito della frantumazione dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche ha iniziato il nuovo percorso come Stato indipendente. Il presidente Islam Karimov e il popolo uzbeko in venti anni hanno saputo costruire un nuovo Paese, partendo da zero ma poggiandosi su due importanti pilastri: l’antica identità culturale e la grande forza di volontà. Due elementi vitali. L’Uzbekistan e gli uzbeki, grazie alle riforme attuate nel campo politico, economico e sociale viaggiano oggi verso la modernizzazione, riuscendo tuttavia a conservare intatti il loro spirito e gli antichi valori. Un perfetto connubio. In venti anni molti sono stati i traguardi raggiunti: la deideologizzazione dell’economia, prima di tutto, poi la costruzione di valide infrastrutture, lo sfruttamento delle materie prime (gas, petrolio, oro, uranio), il rafforzamento della produzione agricola e lo sviluppo di quella industriale, il contenimento del debito pubblico e del tasso d’inflazione, la crescita progressiva del P.I.L. (+8% nel 2010), l’attrazione degli investitori stranieri, la creazione di un efficiente sistema parlamentare, il restauro degli antichi monumenti e lo sviluppo turistico, la valorizzazione della sua posizione strategica, lo sviluppo delle relazioni diplomatiche. E molti altri ancora. Membro dell’O.N.U. e dell’O.S.C.E., secondo la Banca Mondiale è un Paese con grande potenziale di sviluppo e con infrastrutture ben sviluppate. Metà dei 28 milioni di abitanti dell’Uzbekistan sono minori di 18 anni; la più giovane popolazione al mondo e con un alto livello d’istruzione! Si dice che per comprendere la realtà di un Paese, evitando giudizi superficiali, bisogna conoscerne la storia. E che per comprendere lo spirito di un popolo, evitando inutili pregiudizi, bisogna viverlo. Situate lungo l’antica “Via della Seta”, le principali città uzbeke Tashkent, Samarcanda, Bukhara e Khiva sono state per duemila anni il crocevia degli scambi commerciali, culturali e scientifici tra l’Asia e l’Europa. Per venti secoli un numero incalcolabile di persone di ogni lingua, razza e religione ha ammirato le suggestive architetture di queste città ed apprezzato il grande senso di ospitalità ed accoglienza dei loro abitanti. Alessandro Magno, giunto lì nel IV sec. a.C. durante la sua campagna militare espansionistica, fu attratto dalla bellezza di Samarcanda ma anche dal fascino di Rossana, figlia di un principe locale. Vissero un grande amore e la scena del loro matrimonio si può oggi ammirare, dipinta sulla volta della “Sala di Alessandro”, nella splendida Reggia di Caserta. Molti secoli dopo, Marco Polo nel suo “il Milione” ci descriverà Samarcanda e Bukhara nel periodo di massimo splendore. Questa Terra ha dato i natali a celebrità come il medico-filosofo Avicenna (XI sec.) padre della medicina moderna, autore de "Il libro della guarigione" e "Il canone della medicina"; il grande Amir Temur (detto Tamerlano - XIV sec.) condottiero e mecenate, fondatore di un grande Impero con capitale Samarcanda, esteso dall’Egitto fino alla Cina, e dalla Russia fino all’India; l’astronomo Mirzo Ulugbek (XIV sec.) autore de “Le nuove tabelle astronomiche”, realizzò a Samarcanda il più importante osservatorio astronomico del tempo; il poeta ed umanista Alisher Navoi (XV sec.) fondatore della letteratura Uzbeka. Le moschee dalle splendide cupole azzurre, minareti, madrase, antichi monumenti e musei di arte moderna, ma anche i vivaci mercati, dove si possono comprare tappeti e foulard di pura seta, gli incantevoli spettacoli di musica e danza, e il gustosissimo “plof”, piatto nazionale che si può assaggiare nei ristoranti rievocanti gli antichi caravanserragli sulla Via della Seta, rappresentano oggi la grande attrazione per i turisti provenienti da ogni parte del mondo, circa un milione ogni anno. Non è un caso che l’Uzbekistan sia definito “la Perla dell’Asia centrale” e l’UNESCO abbia inserito nella lista dei siti dichiarati “Patrimonio dell’Umanità”: l’Itchan Kala di Khiva e i Centri storici di Bukhara, Shahrisabz, Samarcanda. In appena sei ore di volo, con l’Uzbekistan Airways, da Roma e Milano si arriva direttamente a Tashkent, la moderna e vivace capitale, con i suoi due milioni di abitanti. I rapporti commerciali e culturali tra l’Uzbekistan e l’Italia negli ultimi anni si sono molto rafforzati, grazie al lavoro delle rispettive Rappresentanze Diplomatiche, attualmente rette da Jakhongir Ganiev e Riccardo Manara. Nel campo economico opera anche la Camera di Commercio Italia Uzbekistan, con sede a Milano. E’ interessante rilevare che la richiesta di apprendimento della nostra lingua è in forte aumento: Dipartimenti e lettorati di lingua italiana, con docenti di madre lingua, sono presenti nello State Institute of Foreign Languages of Samarkand, nelle University of World Languages e University of World Economy and Diplomacy of Tashkent, e nella State University of Bukhara. Per questo non è difficile incontrare giovani uzbeki che parlano la nostra lingua. Il mio racconto termina qui. E da qui io vi invito ad iniziare il vostro viaggio verso l’Uzbekistan, la mia seconda Terra. “Hayr”. “Arrivederci”.

Vittorio Giorgi fa avvocato civilista a Caserta ed è esperto in relazioni internazionali. In Uzbekistan ha svolto l’incarico di osservatore alle elezioni presidenziali e parlamentari, ha partecipato a varie conferenze internazionali e tenuto lezioni nelle Università. E’ presidente dell’URSE (Unione Regioni Storiche Europee) e collabora con la Libera Facoltà di Scienze Turistiche di Caserta. Email Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. .

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

АССАЛОМУ АЛЕЙКУМ УЗБЕКИСТАН

Жемчужина Средней Азии отмечает 20 лет независимости

Витторио Джорджи

Светлый день, озаряющий прошлое и будущее. Первого сентября 2011 года Республика Узбекистан празднует двадцатую годовщину независимости. Двадцать лет прошло с первого сентября 1991 года, когда  после распада Союза Советских Социалистических Республик страна вступила на новый путь развития. Президент Ислам Каримов и народ Узбекистана за эти двадцать лет сумели построить новое государство, начав с нуля, но опираясь на древнюю культурную идентичность и огромную силу воли.  Благодаря реформам, проведенным в политической, экономической и социальной сферах, сегодня Узбекистан и узбеки идут по пути к модернизации, но при этом умеют хранить нетронутыми духовные ценности народа. За двадцать лет достигнуто многое: деидеологицация экономики, прежде всего; создание новых качественных объектов инфраструктуры, налаживание эксплуатации природных ресурсов (газ, нефть, золото, уран), укрепление сельскохозяйственного сектора экономики  и развитие сектора промышленного, удерживание государственного долга и инфляции, постепенный рост ВВП (+8% в 2010 году), привлечение иностранных инвесторов, создание эффективной парламентской системы, восстановление древних памятников истории и архитектуры и развитие туризма, укрепление позиций страны на мировой арене, развитие дипломатический отношений. И это далеко не все. Узбекистан является членом таких международных организаций как ООН и ОБСЕ, а согласно оценке Всемирного Банка, это государство с большим потенциалом для роста и с хорошо развитой инфраструктурой.  Около половины населения (28 миллинов жителей) моложе 18 лет: это самая «молодая» страна в мире,  к тому же с высоким уровнем образования!

Говорят, чтобы понять страну, не останавливаясь на  повехностных суждениях, надо познать ее историю.  А чтобы понять дух народа, не ограничиваясь предрассудками, надо посетить его страну. Основные города Узбекистана, расположенные вдоль Великого шелкового пути, Ташкент, Самарканд, Бухара и Хива в течение двух тысячилетий были перекрестком торговых, культурных и научных связей между Азией и Европой. За двадцать веков неисчисляемое количество людей всех языков, рас и религий любовались их неповторимой архитектурой и могли по достоинству оценить радушие и  гостеприимство местных жителей. Александр Великий, достигший этих земель в IV в. дo н.э. во время завоевательного похода, был заворожен красотой Самарканда, а также Роксаны, дочери местного князя. Так началась история большой любви, завершившаяся свадьбой, сцена которой запечатлена на сводах Александрийского Зала в Королевском дворце Казерты. Много веков спустя, Марко Поло в своей «Книге»  описывает Самарканд и Бухару в период их наибольшего процветания. Здесь родина таких незаурядных личностей, как философ и врач Авиценна (XI в.), отец современной медицины, автор трудов «Книга исцеления» и «Канон врачебной науки»;  великий Амир Тимур (известный как Тамерлан, XIV в.), военачальник и меценат, основатель огромной империи со столицей в Самарканде, которая простиралась от Египта до Китая, от России до Индии; астроном Мирзо Улугбек (XIV в.), автор «Новых астрономических таблиц», который создал в Самарканде крупнейщую обсерваторию своего времени; поэт и гуманист Алишер Навои (XV в.), основоположник узбекской классической литературы.

Мечети с блестящими голубыми куполами, минареты, медресе, древние памятники и музеи современного искусства, оживленные рынки, где можно приобрести ковры и платки из чистого шелка, неповторимые номера традиционной музыки и танца, вкуснейший плов, национальное блюдо, которое можно отведать в ресторанах, интерьеры которых будто переносят в караван-сарай на Шелковом Пути - все это привлекает каждый год около миллиона туристов со всего мира. Не случайно Узбекистан называют  «Жемчужиной Средней Азии», а ЮНЕСКО включило в список объектов Всемирного наследия Ичан-Кала в Хиве и исторические центры городов Бухара, Шахрисабз, Самарканд. Всего шесть часов  полета рейсом авиакомпании «Uzbekistan Airways» из Рима или Милана - и Вы в Ташкенте, современной и оживленной столице (2 миллиона жителей). Торговые и культурные связи между Узбекистаном и Италией в последние годы значительно упрочнились благодаря работе дипломатических представительств двух стран, которые сегодня возглавляют Джахонгир Ганиев и Риккардо Манара. В экономической сфере задействована также Торговая палата «Италия-Узбекистан», центральный офис которой расположен в Милане.  Интересно отметить, что в Узбекистане растет интерес к изучению итальянского языка: отделения и кафедры итальянского языка, где преподают наши соотечественники есть и в Самаркандском Государственном Институте Иностранных Языков, в Ташкенте в Узбекском Государтвенном Унивеситете Мировых Языков и в Универститете Мировой Экономики и Дипломатии, в Бухарском Государственном Университете. Вот почему нетрудно встретить молодых узбеков, которые говорят на нашем языке.

На этом я завершаю свой рассказ и приглашаю Вас отправиться в путешествие по Узбекистану, который для меня стал второй Родиной. «Хаир». До свидания.

Витторио Джорджи, юрист, адвокат по гражданским делам а Казерте (Италия), эксперт по международным отношениям. Выступал в роле иностранного наблюдателя за президентскими и парламентскими выборами в Узбекистане, принимал участие в международных конференциях, проводил лекции в вузах.  Является президентом культурной ассоциации «Союз Исторических Регионов Европы» и сотрудничает со Свободным Факультетом Туризма Казерты. Email: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. .