22 Сентябрь 2017

Новости Центральной Азии

Ташкент: В соцсетях высмеяли краткое письмо районного хокима за десятки грамматических ошибок

В социальных сетях высмеяли письменный ответ хокима (главы администрации) Мирабадского района Ташкента Шухрата Пулатова, в котором обнаружены десятки грамматических ошибок, а президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев назван премьер-министром.


Ответ хокима Мирабадского района Ташкента Шухрата Пулатова

Письмо датировано 3 мая 2017 года, в нем Пулатов отвечает на обращение жительницы узбекской столицы Елены Павловой о том, что жители махалли (квартальной общины) Олтинкул Миробадского района Ташкента, расположенной по адресу Фаргона йули, 2 проезд, уже около 40 лет живут практически без воды.

В письме Пулатова говорится, что «после прочтения обращения Павловой в виртуальную приемную премьер-министра Шавката Мирзиёева было принято решение о том, что для проведения воды по указанному адресу необходимо построить насосную станцию. Житель 87-го дома приобрел необходимые строительные материалы за свой счет. Однако его соседи [жители соседней улицы, где с водой все в порядке,] не дают разрешения на проведение канализации. Работы начнутся после того, как соседи дадут разрешение».

Как передаёт Qalampir.Uz, в ответе хокима, написанном на узбекском языке с применением кириллицы, пользователи соцсетей обнаружили порядка 40 грамматических ошибок. Большинство связано с использованием, вернее, неиспользованием узбекских букв – қ, ў, ҳ. Ошибка нашлась даже в имени президента – «Шавквт» вместо «Шавкат». В тексте использован также искажённная форма русского прилагательного «насосный» и вместо «насос станцияси», как должно быть по-узбекски, написано «насосний станцияси».

Пользователи соцсетей делают вывод, что хоким либо не владеет узбекским языком, либо подписывает документы не читая.

Их возмутило также, что Шавкат Мирзиёев указан в письме хокима премьер-министром. Справедливости ради заметим, что Елена Павлова отправляла письмо именно в виртуальную приемную премьер-министра – осенью 2016 года, когда Мирзиёев занимал этот пост, совмещая с исполнением обязанностей президента. В начале 2017 года ресурс для обращений граждан по интернету стал именоваться «виртуальной приемной президента», но расположен по прежнему адресу - Pm.Gov.Uz.

Шухрат Пулатов возглавил хокимият Мирабадского района в апреле 2017 года, до этого занимал пост председателя правления — генерального директора Ташкентского механического завода, входящего в состав АО «Узбекистон темир йуллари» («Железные дороги Узбекистана»).

Подробнее о ситуации Елены Павловой можно прочитать в материале «Узбекистан: «Забытый» столичный тупик - сорок лет без воды и канализации».

Международное информационное агентство «Фергана»





РЕКЛАМА