С 23 по 29 октября в разных уголках земного шара проходили мероприятия в рамках VI Недели итальянского языка в мире. Эта акция проводится с 2001 года по инициативе Генеральной Дирекции по продвижению культуры Министерства иностранных дел Италии.

В этом году тема Недели была связана с едой и праздниками в итальянской культуре. В число мероприятий, которые состоялись в Ташкенте и в Самарканде, был включен также День преподавателя итальянского языка в Государственном Университете мировых языков (УзГУМЯ) и Университете мировой экономики и дипломатии (УМЭД). В рамках этой инициативы студентам было предложено участие в конкурсе «Сегодня я готовлю по-итальянски. Друзья, воспоминания, планы, запахи одного дня, посвященного «моему» итальянскому». По регламенту конкурса один текст будет выбран для его дальнейшей публикации в журнале Академии делла Круска.

Преподавателями итальянского языка в сотрудничестве с узбекскими университетами, которые проявили большой интерес к данной инициативе в рамках преподавания в них итальянского, были проведены и другие мероприятия. Так, в УзГУМЯ (преподаватель Фабриция Минетто) состоялось своеобразное литературно-гастрономическое путешествие по региональной Италии под названием: «Еда и праздники в итальянском языке и культуре: от поленты (каша из кукурузной муки) и молока в литературе и песнях до пиццы и кофе в музыке и танцах».

В УМЭДе (преподаватель Эбе Наннони) студенты познакомились поближе с такими аспектами «вкусной темы», как «Еда как культура; искусство и еда; еда и праздники в Италии и Узбекистане; культура и кухня». В Самаркандском Институте иностранных языков (преподаватели Пьера Вьяле и Массимо Тоскани) был организован курс повышения квалификации молодых узбекских преподавателей итальянского языка с участием профессора одного из университетов Италии. Рассказывает одна из участниц Недели - преподаватель кафедры итальянского языка, студентка 2-го курса магистратуры Самаркандского Института иностранных языков Шоиста Валиева:

- В нашем институте в течение нескольких дней проходил курс повышения квалификации молодых узбекских преподавателей итальянского языка на тему «Итальянская кухня. Роль кухни в формировании культурной идентичности. Региональная кухня: лингвистические аспекты» с участием профессора итальянского языка Лео Рейзор, которая также является антропологом и поваром. Курс предусматривал три часа теоретических лекций и пяти часов практических упражнений ежедневно. Для практических занятий нашим лектором были предложены несколько рецептов традиционных итальянских блюд, которые были приготовлены совместными усилиями итальянских и узбекских преподавателей и студентов.

Мы встретились с Шоистой и её студенткой Ириной Тин в актовом зале УМЭДа, где в рамках Дня итальянского языка состоялось выступление студентов ташкентских и самаркандского ВУЗов. Будущие дипломаты и филологи пели, танцевали, представляли копии живописных полотен знаменитых итальянских художников, связанных, конечно же, с темой Недели. Самаркандские филологи приехали для того, чтобы прочитать отрывок «Кастрюля» из романа «Марковальдо» Итало Кальвино. На вопрос, что обусловило выбор именно этого фрагмента, девушки ответили так:

- Этот фрагмент описывает знаменательную веху в истории итальянской кухни и просто истории Италии. В 60-х годах прошлого века рабочие фабрик приносили с собой еду в маленьких кастрюлях, т.к. были слишком бедны, чтобы пойти пообедать где-нибудь вне стен фабрики. Что касается самого писателя Итало Кальвино, то на сегодня он является одним из самых читаемых итальянских авторов в мире, его романы входят также в программу высшей и средней школы Италии.

Заметим, что студенты УМЭДа, с учётом того, что дипломат должен обладать в том числе и недюжинными актёрскими способностями, подготовили небольшое представление по мотивам пьесы Карло Гольдони «Хозяйка гостиницы». Дебютировавшая на сцене в роли Мирандолины студентка 5-го курса факультета международных отношений Зульфия Аббасова по поводу своего интереса к итальянскому языку сказала следующее:

- Мой интерес к итальянскому обусловлен, не только тем, что это очень мелодичный язык, мне нравится само отношение итальянцев к жизни – легко, без проблем, они решают все вопросы, как бы играючи. С итальянцами очень легко работать, общаясь с ними, как бы заряжаешься их энергией и темпераментом.

Отвечая на наш вопрос, какие три слова ассоциируются у неё с Италией, Зульфия назвала:

- Кухня - потому что всё очень вкусно, мода – потому что её диктует Италия, и почему-то Сицилия, сицилийская мафия.

Надеемся, что в процессе дальнейшего изучения итальянского языка у студентов появятся новые ассоциации и все те творческие способности, которые продемонстрировали будущие узбекские дипломаты и филологи будут востребованы по максимуму. Что же касается Посольства Италии в Узбекистане, инициировавшего и всемерно поддержавшего акцию, то, как отметил в своей краткой приветственной речи Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Узбекистане Анжело Персиани:

- Нас вдохновляет тот энтузиазм, с которым узбекские студенты изучают итальянский язык, и мы будем продолжать делать всё от нас зависящее для углубления и расширения сотрудничества в этой сфере.